L’édition du livre imprimé a été un moment fort partagé avec mon éditrice qui m’a accompagnée dans cette démarche nouvelle pour moi. J’ai été ravie de vivre une expérience de l’édition parce que le livre en tant qu’oeuvre physique me passionne depuis longtemps. Nous avons réfléchi à propos du papier, de l’épaisseur de la couverture, de la police, de la mise en page des dessins et de la place des messages secrets. L’édition d’un livre est un vrai montage, où chaque parti pris influe sur la perception du contenu. Dans l’idéal, nous voulions faire un livre à la japonaise, avec des pages collées l’une à l’autre par le côté extérieur, en mettant les signatures secrètes à l’intérieur de ces pages, cachées aux regards expéditifs mais prêts à être dévoilées dans toute leur étrangeté. Malheureusement, notre idée féérique a rencontré un obstacle du temps de l’impression qui ne correspondait pas à nos délais. Nous gardons alors l’idée pour la prochaine édition du livre !
En ce qui concerne le CD du livre, au montage son, nous avons dû faire du choix dans les témoignages ce qui nécessitait une rigueur et l’absence d’émerveillement face à tout ce qui était prononcé par les enfants. Je trouvais presque chaque phrase, chaque respiration émouvantes. Si je pouvais, j’aurais tout gardé et j’aurais fait un CD-fleuve.
